Bilingual - Transcript Review & Editing (Remote)

Join our team!

Are you looking for an opportunity to join one of the top employers in the Chippewa Valley?

We are always looking for motivated and talented individuals to become a part of our dynamic team! With a variety of roles available across multiple departments, we offer opportunities for growth, collaboration, and professional development.

As a valued team member, you’ll be joining a company that is committed to fostering a positive, inclusive work environment, while also providing you with the support and resources to succeed. Whether you’re just starting your career or looking for the next step in your professional journey, we would love to hear from you.

At PESI, we connect with millions of professionals every day, providing advanced training that empowers them to bring hope and healing to those they serve. Our work is driven by a greater purpose—to enhance lives by sharing knowledge that makes a meaningful difference. Our mission is to bridge the gap between knowledge and need by equipping mental health and healthcare professionals around the world with innovative, cutting-edge education that improves client outcomes.

Our success starts with our people. We listen, we learn, and we strive to exceed the expectations of our customers, colleagues, and partners.

We value directness and trust: we operate with honesty, integrity, and transparency in all of our relationships—both within our organization and beyond.

We foster an entrepreneurial spirit: our team members take ownership of their roles, thinking and acting as if they’re running their own business.

We prioritize innovation and creativity: continuous learning and a willingness to grow through experimentation are what drive us forward in our mission to connect knowledge with those who need it most.

If you're passionate about making a meaningful impact and want to be part of a purpose-driven, innovative team—we'd love to have you join us.

Please email your resume to careers@pesi.com.

Bilingual - Transcript Review & Editing (Remote)

About PESI

PESI is the leading continuing education provider for mental health professionals, reaching over 500,000 clinicians worldwide. Our virtual summits and online courses cover everything from trauma treatment and couples therapy to DBT, CBT and other evidence-based therapeutic techniques.

The Opportunity

We're expanding our international programming and need bilingual graduate students to review and edit video transcripts for our continuing education content in Spanish, French, German, or Italian.

What You'll Do:

• Review machine-generated transcripts of mental health CE videos

• Edit for accuracy, clarity, and proper clinical terminology

• Ensure cultural and linguistic appropriateness for target audience

• Flag any technical or content-related questions

You're a Great Fit If You:

• Are currently enrolled in a graduate program in psychology, social work, or related mental health field

• Have native or near-native fluency in Spanish, French, German, or Italian

• Understand clinical/therapeutic terminology in both English and your target language

• Are detail-oriented and have strong written communication skills

Want flexible work that actually relates to your field

Bonus Points For:

Experience with clinical populations or specific therapeutic modalities

Background in translation

To Apply:

Send your resume and a brief cover letter to careers@pesi.com with subject line: "Transcript Review - [Your Language]"

In your cover letter, please address:

• Your graduate program and area of focus

• Your language background

• Your availability and preferred hours per week

Questions? Email: Shelly Pryse, HR Director at spryse@pesi.com

Candidates must be able to provide proof of eligibility to work in the United States following an offer of employment. Please email your resume to careers@pesi.com.

Equal Employment Opportunity

PESI is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. All employment decisions are based on business needs without regard to race, color, ethnicity, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, veteran status or any other applicable legally protected status. All qualified candidates are encouraged to apply.

Featured Pay & Benefits

Discover the comprehensive pay and benefits programs offered to PESI team members. These programs are designed to support your well-being and ensure you have the resources you need to thrive both professionally and personally.

Remote, hybrid and In-office

Most positions at PESI offer flexible work options, including remote, hybrid, and in-office arrangements, allowing you to choose the setup that best fits your lifestyle and needs.

Generous Benefits Package

PESI’s generous benefits package includes Medical, Dental, and Vision coverage, access to an near site clinic and healthcare navigation, an Employee Assistance Program (EAP), and employer-paid Life Insurance and Short- and Long-Term Disability for your peace of mind. TiC information

Paid Time Off (PTO) and Holiday Pay Programs

PESI offers generous Paid Time Off (PTO) and Holiday Pay programs to ensure you have the time you need to rest, recharge, and enjoy life outside of work.

Incentive Plan

PESI's Incentive Plan rewards your hard work and dedication with opportunities for performance-based incentives and recognition.

401k Plan

PESI Offers a 401k plan with an employer contribution, above market match and immediate vesting, helping you build your financial future from day one.

Professional Development

PESI provides professional development opportunities and tuition assistance to help you grow in your career and achieve your educational goals.

Our Culture

At PESI, we are driven by a deeper purpose—connecting knowledge with need—empowering millions of professionals worldwide with advanced training that improves lives, fosters hope and healing, and supports continuous growth, collaboration, and learning within our global community.